Samedi 24 mai dernier, Fabienne Godet était présente pour l’avant-première de Le Répondeur, une comédie tendre et inventive, qui sort ce mercredi 4 Juin, portée par un casting de haut vol : Salif Cissé dans le rôle principal de Baptiste Mendy, Denis Podalydès en écrivain qui a besoin de temps pour lui, Aure Atika et Clara Bretheau complètent la distribution. L’occasion pour la réalisatrice de partager les coulisses d’un film atypique qui mêle humour, finesse et émotion.
Le film raconte l’histoire de Baptiste, un imitateur de talent en difficulté professionnelle, recruté par Pierre Chozène, un écrivain célèbre et misanthrope, pour filtrer ses appels téléphoniques. D’abord simple voix de substitution, Baptiste finit par s’approprier peu à peu l’identité de l’auteur. Une situation de départ burlesque, mais traitée avec subtilité : ici, les quiproquos ne sont pas source de chaos, mais d’opportunités et de transformations positives.
L’un des grands défis du film résidait dans le réalisme de l’imitation vocale, entre Salif Cissé (Baptiste) et Denis Podalydès (Pierre). La ressemblance entre leurs voix n’étant pas suffisante, un travail de montage sonore inédit a été entrepris :
« On a pris une syllabe de l’un, une syllabe de l’autre… parfois même une lettre de Denis et le reste de Salif ! »
Le mot « papa », par exemple, est le fruit de ce minutieux assemblage. Un vrai challenge pour les monteurs son, qui n’avaient jamais expérimenté une telle méthode.
« L’imitation est organique, on n’a pas du tout utilisé l’IA », insiste Fabienne Godet.
Pour atteindre ce niveau de précision, trois imitateurs professionnels ont été mobilisés : Michaël Gregorio, Fabien Le Castel et Eklips.
Fabienne Godet souligne l’investissement total de Salif Cissé, dont la performance vocale et physique a impressionné toute l’équipe.
« Salif a bossé comme un dingue », dit-elle. Il portait sans cesse ses écouteurs pour s’imprégner des voix.
« Michaël disait que Denis avait du sable dans la voix », une image parlante qui a guidé Salif dans son interprétation.
Au-delà de la technique, la réalisatrice salue le charisme naturel et la douceur de l’acteur, qu’elle compare à Karim Leklou :
« Il a cette gentillesse, quelque chose de très doux ».
Avec Le Répondeur, Fabienne Godet signe une comédie à la fois originale et accessible, portée par une belle idée de départ et une vraie sensibilité. Loin des effets spectaculaires, le film joue la carte de l’émotion discrète et de l’humour fin, en s’appuyant sur un travail d’équipe impressionnant. Une première comédie réussie pour la réalisatrice, et une jolie surprise pour le public.
Crédit photos : Stéphane Denis (et Allociné)
